波兰最大陨石发现记（上）

昨夜星灿 · 发表于 2012-12-23 16:49:36

    编者按：这是波兰历史上最大的陨石发现记录。为了方便大家理解，原文翻译由第一人称自述。在此特别鸣谢何潜艇版主的大力支持！没有他的创造性工作和付出的辛苦，就不会有下面容易让人理解的文字，因为本文翻译起来有一定难度。标题是我本人改的，原文标题是《我们发现了波兰最大的陨石》。之所以分成上下两集，是由于篇幅较长和图片较多，而且有陨石清理过程的内容可单独成篇。这是一个值得我们学习和欣赏的好作品，让我们感谢本文的作者。

“ 首先要感谢的，是与我们共同努力和长期合作的教授：安德鲁Muszyna和善良的波兹南区域环境保护署署长Morasko。在进行了新设备的成功测试后，从2012年10月开始，经过约3个星期的行动，我们终于发现了波兰历史上最大的陨石！
   搜索采用了一种新方法，用的是一架专业的Lorenz型脉冲检测器。它允许在更深处找到陨石。陨石猎人奥波莱，卢克和Magdalena Skirzewska Smule参加了搜索队的工作。这项研究是在波兹南密茨凯维奇大学和安德鲁Muszynski大学地质研究所教授的主持下进行的。此外，参与研究的教授还有法国的皮埃尔·罗切特，安德鲁Pilski，A.Krzesińska，M.Dworzyńska。陨石发现埋藏于217厘米的深度。陨石是定向的，有一个圆锥体，尺寸：高55厘米，宽45厘米，长72厘米。
最后能有如此令人兴奋的的结果多亏了Magda的父亲的帮助和我们的朋友玛丽安罗马——他拥有合适的设备帮助我们将陨石搬运出来。还有教授的儿子，马克和古巴Muszyna。在此我们感谢大家！
我们很高兴，能够找到这样一个壮观的流星。这还有赖于一个良好的合作伙伴，激动和兴奋的情绪，伴随着我们所有的人，此时用何种语言都可能是无法描述的。
   那一刻，我将永远不会忘记，当我们一天的工作结束时，很清楚的信号传来，真棒，我简直不敢相信。我停了下来，说：“是什么东西？信号源大约在地下深度2米，我摘下耳机，让设备的信号传到扬声器，这样我们大家就可以一起听。经过几十次一遍又一遍反复地听着这神奇的信号，直觉告诉我们，这将是一个非常有趣的发现。但天很快黑下来，我们不得不离开这个地方，第二天，我们回到那个地方，对发现的标本确认了深度，啊！几乎在220厘米深的地下，这是第一个惊喜！
第二个惊喜的是陨石的重量约300kg！
令人惊讶的是，我们能够找到这种独特的陨石。这次发现带来了很多好处，它给了我们这种类型的陨石坠落的详细信息。目前，可以肯定的是陨石Morasko带给人们的震撼。毫无疑问，这是波兰历史上关于陨星的一个新篇章。
   现在这个陨石收藏在波兹南大学的亚当密茨凯维支大学地理及地质系博物馆。”

猎陨小组合影

昨夜星灿 · 发表于 2012-12-23 16:51:02

用Lorenz型脉冲检测器框架探寻陨石

昨夜星灿 · 发表于 2012-12-23 16:53:25

Madzia女士第一个挖掘

昨夜星灿 · 发表于 2012-12-23 16:55:00

博士研究生奥罗尔胡茨勒

昨夜星灿 · 发表于 2012-12-23 16:55:49

我和伙伴

昨夜星灿 · 发表于 2012-12-23 16:58:17

安德鲁Muszynski教授帮助我们挖土

昨夜星灿 · 发表于 2012-12-23 16:58:49

挖土

昨夜星灿 · 发表于 2012-12-23 17:00:29

我喘息一下

昨夜星灿 · 发表于 2012-12-23 17:03:27

我们在分析情况

昨夜星灿 · 发表于 2012-12-23 17:05:15

很高兴地看到了冒了一点头的陨石

昨夜星灿 · 发表于 2012-12-23 17:06:33

同上

昨夜星灿 · 发表于 2012-12-23 17:07:56

准备照像

昨夜星灿 · 发表于 2012-12-23 17:08:51

测量一下

昨夜星灿 · 发表于 2012-12-23 17:14:07

罗切特教授给我们讲述相似的故事，另一个故事发生在坎普德尔Ciello。

昨夜星灿 · 发表于 2012-12-23 17:16:47

一时没有办法取出来，大家商量。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

波兰最大陨石发现记（上）

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分